Got from a guy here in Thailand. Replace all "Droidxxxxx.ttf" files inside /system/fonts/ with these fonts.
Reboot and voila! Nookbrowser can display Thai website correctly. Work with Trook too.
Just wonder if I delete all other fonts from /system/fonts/ and leave the new Droidxxxxx fonts, will the book title and author display Thai or not?